1 00:02:40,720 --> 00:02:45,536 - The clouds sleep on red rocks, 2 00:02:45,560 --> 00:02:56,216 snow storms sweep away. Heavy wood-burning rattles 3 00:02:56,240 --> 00:03:02,296 They take Peter for a run. 4 00:03:02,320 --> 00:03:19,496 Hand in hand with all the friends put a boy, a globe. 5 00:03:19,520 --> 00:03:24,016 Like a mausoleum. 6 00:04:11,040 --> 00:04:40,216 (German dialect not translatable) 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,216 - Attention Attention! 8 00:04:52,240 --> 00:05:09,976 - Which of you served in the tank? troops? Two steps forward! 10 00:07:18,040 --> 00:07:22,280 And you are a bad tanker without a tank. 11 00:09:20,800 --> 00:09:27,598 It seems that we are in a hurry in calling a commission. 12 00:09:27,622 --> 00:09:31,776 Yes, but there are three cars on fire. 13 00:09:54,800 --> 00:09:56,496 - Excellent. 14 00:09:59,520 --> 00:10:03,588 - They, unfortunately Right. Berlin interests 15 00:10:03,612 --> 00:10:06,936 front only armor of Russian tanks. 16 00:10:06,960 --> 00:10:14,376 - In our shell, I am sure, strength 17 00:10:17,400 --> 00:10:19,376 your drivers go up for the calculated distance. 18 00:10:14,400 --> 00:10:17,096 - This number is going well. 19 00:10:57,120 --> 00:11:03,200 - Shoot, shoot! Shoot! 20 00:11:14,480 --> 00:11:20,376 - This is a violation of the instructions, Herr Fuhrer. 21 00:11:20,400 --> 00:11:27,976 - Dear Karl, yesterday you came back afternoon. Take a better look at yourself. 23 00:13:09,800 --> 00:13:14,776 The crew will not live, instructions. 24 00:13:14,800 --> 00:13:19,856 It is not humanitarian for you to tell them their fate. 25 00:13:19,880 --> 00:13:25,416 The radio station will be returned to you In the tank, we can talk. 26 00:13:27,440 --> 00:13:39,376 I give three to repair the tank day. Well, Ivan, do you agree? 27 00:14:37,400 --> 00:14:41,856 - What did they do with the tanks? -Who are they? 28 00:14:41,880 --> 00:14:44,996 Well, those that are at night. 29 00:14:45,020 --> 00:14:48,096 and you care give me nineteen. 30 00:14:55,120 --> 00:15:02,976 Hey, they say glass was poured into the engine. 32 00:16:18,000 --> 00:16:24,720 What's wrong with the engine? Are you stupid? 40 00:19:04,800 --> 00:19:14,016 - I like this. - Gad. 41 00:20:00.040 --> 00:20:05.176 - I'm coming, bitch. 35 00:23:20,520 --> 00:23:22,936 - Leave us. 36 00:23:50,960 --> 00:23:53,656 - What is your opinion, colonel? 37 00:23:55,680 --> 00:24:01,576 - Our actions are very limited. - This is not entirely true. 38 00:24:01,600 --> 00:24:10,576 - Our concept will be delivered to the Wehrmacht the secret of Russian armor. 39 00:24:11,600 --> 00:24:17,096 - The order of the crew was taken into account, the tank has a complete set of numbers. 40 00:24:21,120 --> 00:24:27,776 - I don't want bastards! - Get down! 41 00:24:40,800 --> 00:24:47,296 - See this number is still coming. 42 00:24:50,320 --> 00:24:53,456 -And his frontal armor a miracle that it doesn't have a shell. 43 00:25:14,480 --> 00:25:19,856 - This is what you will convince yourself of. Excellent data on the new projectile. 44 00:25:29,880 --> 00:25:45,536 - Ok, Ivan, you are good driver. Come closer, closer. 45 00:25:48,560 --> 00:26:01,496 - What's happening? What's happening? Wait, come on. 46 00:26:06,520 --> 00:26:13,976 - Even closer, closer, closer... 48 00:30:07,120 --> 00:30:14,496 Mr. Colonel I apologize for this incident. Ober Sturmbann Führer. 49 00:30:18,520 --> 00:30:20,336 - You have half an hour. 52 00:31:43,200 --> 00:32:47,616 - Where are you going, fool? Together we are going to change. 53 00:32:02,640 --> 00:32:07,336 - Get up! About him. 54 00:32:28,360 --> 00:32:31,936 - It's impossible to be here, let's go quickly. 55 00:32:58,960 --> 00:33:02,720 - Damn woman, scared to death. 56 00:34:10,680 --> 00:34:12,506 Our! 57 00:37:40,530 --> 00:37:43,056 Listen, you know, these women who are in the field... 58 00:37:50,080 --> 00:37:55,096 - That girl, there... - Don't whine. 59 00:38:03,120 --> 00:38:11,896 - They decided that the army, ours, was real. 60 00:38:12,920 --> 00:38:14,736 And we... 61 00:38:17,760 --> 00:38:28,256 - As in the songs he screamed. - Do you remember the lyrics, did you sing it yourself? 62 00:38:28,280 --> 00:38:37,496 - We are soldiers, what will be taught then? Let's eat. Do you remember the movies that were shown? 63 00:38:39,520 --> 00:38:41,136 - Did I walk arm in arm? 64 00:38:43,160 --> 00:38:46,816 We sing Russia. 65 00:38:46,840 --> 00:38:58,880 Throw it away, I'm beside you. I do not withdraw an answer for Russia. 66 00:40:16,240 --> 00:40:21,376 - Nothing, I want to show Germany what war is. 67 00:40:21,400 --> 00:40:23,376 Fortunately, you don't have to. 68 00:40:29,400 --> 00:40:38,816 - I collapsed. Here is enough for me fight, even if there were projectiles. 69 00:40:40,840 --> 00:40:50,096 It won't be an hour since they will be covered. - And? 70 00:40:50,120 --> 00:41:57,496 Have fun and aim, take it small and direct to the Czechs. 71 00:41:02,520 --> 00:41:08,696 I scare them a little and after you. 72 00:41:18,720 --> 00:41:20,396 Leave it to me. 74 00:41:56,320 --> 00:41:59,296 - Ugh, damn it. 75 00:42:01,320 --> 00:42:04,896 What would you like with Our Lady of Paris? 76 00:42:21,920 --> 00:42:46,056 - I tank, and you there. - What is this? 77 00:42:59,080 --> 00:43:13,376 - Consumption, your brother is not far away. Let's ride together and catch our breath. 78 00:43:57,400 --> 00:44:01,576 - These scoundrels are talking What are these Russian tanks? As if 79 00:44:01,600 --> 00:44:03,160 appeared here in our field. 80 00:51:16,680 --> 00:52:59,256 - You're lying, you won't, You won't,... you won't accept it! 81 00:52:10,280 --> 00:52:18,576 - There they take the dogs to the river, shall we show them? 82 00:53:01,600 --> 00:53:06,056 - When all this is over The pikemen will send us an armored personnel carrier. 83 00:53:10,080 --> 00:53:14,080 - You're lying, you won't accept it, go ahead. 84 00:54:29,400 --> 00:54:30,096 - Alive! 85 00:55:23,120 --> 00:55:26,696 -It will cost us a lot chief, Ober Sturmbann Fuhrer. 87 00:55:48,280 --> 00:55:51,336 - Calm down, make better communication. 88 00:56:16,360 --> 00:56:18,136 - Report. 89 00:57:06,160 --> 00:57:08,616 - So, all this must be finished. 90 00:57:08,640 --> 00:57:16,736 - I am human and as long as there is fuel It's not destiny in tanks, but I choose it. 91 00:57:43,760 --> 00:57:48,416 - Rydberg slipped, to some state led. 92 00:57:52,440 --> 00:57:58,376 ''...listen to the latest news''. - Listen, we listen! 93 00:58:00,400 --> 00:58:04,536 - ''...from the Soviet Information Office'' 94 00:58:06,560 --> 00:58:13,416 ''during the morning twenty and two of June our troops...'' 95 00:58:24,440 --> 00:58:27,416 - Oh, you lost it. 96 00:58:42,440 --> 00:58:52,416 -From the Soviet Information Office. During the morning of June 22 97 00:58:52,440 --> 00:58:59,696 of the year one thousand nine hundred and forty and two, the T-34 tank crew 98 00:58:59,720 --> 00:59:08,456 on a special mission for the Homeland made a deep foray 99 00:59:08,480 --> 00:59:12,096 on the territory of fascist Germany. 100 01:00:12,120 --> 01:00:15,416 I am a sober person I know what war is. 101 01:00:15,440 --> 01:00:19,376 When will the Russians know? finished a new life will begin. 102 01:00:28,400 --> 01:00:31,736 - Gentlemen, I am happy that come to the front with you. 103 01:01:03,760 --> 01:01:11,696 - Victory Square. - Well. 104 01:01:24,720 --> 01:01:27,056 - He drank too much in the morning, now dancing the waltz. 105 01:02:02,080 --> 01:02:06,456 - Russians. 107 01:04:41,040 --> 01:04:51,936 - Sit down. Bullets don't solve everything. 108 01:04:51,960 --> 01:04:57,576 I saw how they can Hände hoch!!!, but they don't. Let him take a look. 109 01:04:57,600 --> 01:05:05,296 - What if they are yours? - They will not dare... the army. 110 01:05:05,320 --> 01:05:10,936 Our true, good, and tour, remember. 111 01:05:54,960 --> 01:05:58,496 - What happened? - Nothing, it's okay. 112 01:06:45,520 --> 01:06:49,256 - Everyone in the square, these are Russians. 113 01:07:28,280 --> 01:07:35,176 - Once, and the policeman a little under the counter it didn't go up, exactly. 115 01:07:51,200 --> 01:08:14,096 - And again, and again. I am Alyosha. 130 01:08:25.120 --> 01:08:47.976 116 01:10:04,000 --> 01:10:20,416 - Look, I'm alive. - Alyosha, the trees are sticks, goodbye, hello. 132 01:11:23,440 --> 01:11:27,856 - Don't shoot, take only the living. 133 01:12:14,880 --> 01:12:16,976 - It's incredible, they came out. 117 01:12:18,000 --> 01:12:21,976 - You don't inform me about what is happening. 118 01:12:25,000 --> 01:12:31,536 - Ninety minutes on the roads of the Reich, a Russian tank, imperial order violated, 136 01:12:31,560 --> 01:12:40,656 the population is agitated, This story can be reduced to... 137 01:12:46.680 --> 01:12:52.176 - You are late all the time, you have to meet the tank here. 119 01:12:54,200 --> 01:12:58,016 - They are crazy and rush everything only forward. 139 01:14:46,040 --> 01:14:54,416 - Enough for a walk. fuel, We have about ten kilometers left. 140 01:15:11,440 --> 01:15:29,296 - They probably have an airfield here. - Correct. Reptiles train exactly. 141 01:15:34,320 --> 01:15:39,896 Crew, understand, disperse. I'll leave while I'm in the tank. 120 01:15:41,920 --> 01:15:46,616 I'll wait a few kilometers, I'll make it permanent. Likewise, they will follow him, 121 01:15:46,640 --> 01:15:51,776 and I will be quiet - quiet and... well, go go. 122 01:16:04,800 --> 01:16:21,896 Take care of the child. - That? Haven't you seen the sun for a long time? 123 01:16:29,920 --> 01:16:34,176 - Wait and see. Can you remember? Tikhon, Karl Marx 8, Masha.